domingo, 28 de julio de 2013

Cementerios-Las criptas olvidadas



 
                                                        
 

A finales del siglo XIX muchas ciudades europeas se encontraron con un problema de espacio en sus cementerios. En algunas, cuando el cementerio ya no podía extenderse más, construían otros nuevos en lugares distintos, en otras, tomando como modelos las criptas de los cementerios españoles y portugueses, decidieron ampliar los cementerios ya existentes hacia abajo, creando criptas gigantescas y laberínticas que en algunos casos llegaban a superar su espacio exterior. El tiempo ha demostrado que éste sistema, que en el sur de Europa ha funcionado bien, en el norte ha sido un completo desastre.
 
A las familias con más nombre se les reservaba un lugar preferente. Así fue como en el año 1878, Emile Bockstael, alcalde de la ciudad belga de Laeken, ordena remodelar el cementerio de la ciudad y construir la cripta que, en un principio, cuenta con tres galerías principales y una docena en cruz. Grandes nombres de Bruselas como José Emilio Poelaert Bockstael, Van Volxem o la familia Orban yacen en este lugar. Otras ciudades, viendo lo que se había hecho en Laeken, copiaron el mismo sistema en sus cementerios. En 1885, la ciudad de Namur recrea en su cementerio una copia exacta, aunque de menor tamaño, a la cripta de Laeken. Otras zonas y características de la cripta fueron copiadas también en los cementerios de Molenbeek y Boitsfort
Entre 1919 y 1928 la red se amplió con cuatro nuevas galerías y en 1933 se construyó el columbario de lo que hoy se conoce como cementerio militar.
Pero con el paso del tiempo algo falló, los técnicos y constructores de las criptas, cuando tomaron como modelo las españolas y portuguesas, no tuvieron en cuenta las diferencias de humedad del subsuelo y las condiciones climatológicas tan dispares entre estos puntos europeos, y pasó lo que tenía que pasar. Las filtraciones de agua constantes han degradado hasta puntos irreparables muchas de estas galerías. Algunas secciones han tenido que ser cerradas e incluso en otras, los techos han colapsado o están en riesgo de hacerlo, condenando también las mismas zonas del cementerio exterior, ya que las claraboyas que recorren todas las galerías inferiores para que tengan luz, lo hacen justo por el centro de los corredores de la zona exterior.
El cementerio de Laeken, dependiente de la ciudad de Bruselas, realizó una inversión en 2008 de 3,7 millones de euros para renovar la cripta, intentando respetar la construcción antigua, impermeabilizando bien todas las galerías y construyendo canales de drenaje.
 
 
 
Cemeteries
Forgotten Crypts

In the late nineteenth century many European cities had a problem of space in their cemeteries. In some, when the cemetery could not extend, built new ones in different places, in others, taking as models the burial crypts of Spanish and Portuguese, decided to extend the existing cemeteries down, creating huge and labyrinthine crypts in some cases reached overcome your outdoor space. Time has shown that this system, which in southern Europe has worked well in the north has been a complete disaster.

Families with more name is a special place reserved for them.
Thus in 1878, Emile Bockstael, mayor of the Belgian city of Laeken, orders reshape the city cemetery and build the crypt, at first, has three main galleries and a dozen cross. Big names like Jose Emilio Poelaert Brussels Bockstael, Van Orban Volxem or family lie here. Other cities, seeing what had been done in Laeken, copied the same system in their cemeteries. In 1885, the city of Namur in its cemetery recreates an exact copy, although smaller, to the Crypt of Laeken. Other areas and features of the crypt were also copied Molenbeek cemeteries and Boitsfort
Between 1919 and 1928 the network was expanded with four new galleries and in 1933 they built the columbarium of what today is known as a military cemetery.

But over time something failed, technicians and builders of the crypts, where were modeled Spanish and Portuguese, did not take into account differences in subsoil moisture and weather conditions so different from those European points, and what happened I had to go. The constant water seepage points have degraded many of these galleries irreparable. Some sections have had to be closed and even beyond, the roofs have collapsed or are at risk of doing, condemning also the same areas of the cemetery outside as skylights that run through all the galleries below to have light, they do it right in the middle of the outdoor corridors.

Laeken Cemetery, under the city of Brussels, made an investment in 2008 of € 3.7 million to renovate the crypt, trying to respect the old building, well all galleries waterproofing and building drainage channels.
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario